Register for English Language Class


I apologize in advance for any mistakes in this message. I’m using an online tool to translate my words into your language so that everyone can understand. Thank you for your patience and understanding! 
Disculpen de antemano por cualquier error en este mensaje. Estoy utilizando un recurso en línea para traducir mis palabras a su idioma, con el fin de que todos puedan entender. ¡Gracias por su paciencia y comprensión!
Вибачаюсь за можливі помилки в цьому повідомленні. Я використовую онлайн-ресурс для перекладу своїх слів вашою мовою, щоб усі могли зрозуміти. Дякую за ваше терпіння та розуміння!
Je vous prie de m’excuser par avance pour toute erreur dans ce message. J’utilise une ressource en ligne pour traduire mes paroles dans votre langue afin que tout le monde puisse comprendre. Merci pour votre patience et votre compréhension !
Mwen mande padon davans pou nenpòt erè ki ta ka genyen nan mesaj sa a. Mwen itilize yon resous sou entènèt pou tradui pawòl mwen nan lang pa nou pou tout moun ka konprann. Mèsi pou pasyans ak konpreyansyon nou!
English

Classes are held on Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays only, from 6:00 to 8:00 p.m.

Enter your number only - no dashes or spaces. So if your number is (555) 555-5555 enter 5555555555.

Enter your number only - no dashes or spaces. So if your number is (555) 555-5555 enter 5555555555.

The cost of the 16-week course is $400.00, payable at the time of registration. This covers tuition and textbooks.

Español

Las clases se ofrecen únicamente los martes, miércoles y jueves, de 6:00 a 8:00 p.m.

Escriba solo los números - no guiones o espacios. Así que si su número es (555) 555-5555 escriba 5555555555.

Escriba solo los números - no guiones o espacios. Así que si su número es (555) 555-5555 escriba 5555555555.

El costo del curso de 16 semanas es de $400.00, que se han de pagar en el momento de la inscripción. Esto cubre la matrícula y los libros de texto.

українська

Заняття проводяться лише у вівторок, середу та четвер, з 18:00 до 20:00.

Enter your number only - no dashes or spaces. So if your number is (555) 555-5555 enter 5555555555.

Enter your number only - no dashes or spaces. So if your number is (555) 555-5555 enter 5555555555.

The cost of the 16-week course is $400.00, payable at the time of registration. This covers tuition and textbooks. (Вартість 16-тижневого курсу становить 400,00 доларів США, сплачується під час реєстрації. Це покриває вартість навчання та підручників.)

Français

Classes are held on Tuesdays, Wednesdays, and Thursdays only, from 6:00 to 8:00 p.m. (Les cours ont lieu les mardis, mercredis et jeudis uniquement, de 18h00 à 20h00.)

Enter your number only - no dashes or spaces. So if your number is (555) 555-5555 enter 5555555555.

Enter your number only - no dashes or spaces. So if your number is (555) 555-5555 enter 5555555555.

The cost of the 16-week course is $400.00, payable at the time of registration. This covers tuition and textbooks.  (Le coût du cours de 16 semaines est de 400 $, payable à l'inscription. Ce montant couvre les frais de scolarité et les manuels.)

Kreyòl

Kou yo ap fèt sèlman madi, mèkredi ak jedi, soti 6:00 pou rive 8:00 p.m.

Enter your number only - no dashes or spaces. So if your number is (555) 555-5555 enter 5555555555.

Enter your number only - no dashes or spaces. So if your number is (555) 555-5555 enter 5555555555.

Pri kou a pou 16 semèn se $400.00, ki dwe peye lè w ap enskri. Sa kouvri frè lekòl la ak liv yo.

Student Agreement/Contract
  1. I agree to pay the full tuition before the first class unless I have made alternative arrangements with the director of the English as a New Language (ENL) program. I understand that I will receive textbooks and other class materials only after full payment has been made.

  2. Tuition refunds will only be issued if I choose to withdraw from the class within the first two weeks of the semester. If I have written in or used any books, the cost of those materials will be deducted from the refund.

  3. Regular attendance is expected. If I am sick, have a family emergency, need to work overtime, or have a scheduled appointment, I will notify my teacher of my absence. If I plan to go on vacation, I will speak with my teacher in advance to arrange for any make-up work.

  4. If I miss two consecutive weeks of class without notifying either my teacher or the ENL director of my intention to continue, I understand that I will be removed from the class.

  5. To reserve a place in the class for the next semester, I must attend at least 85% of the total class hours in the current semester. If my attendance falls below this level, my name will be placed at the bottom of the waiting list and I will not be guaranteed enrollment in the following semester.

  6. To move to the next level of English, I must take the end-of-course test during the final week of classes and achieve a score of at least 70%.


Acuerdo/Contrato de Estudiante del Programa de Inglés como Nuevo Idioma
  1. Me comprometo a pagar la matrícula completa antes de la primera clase, a menos que haya hecho otros arreglos con la directora del programa de Inglés como Nueva Lengua (ENL). Entiendo que recibiré los libros y otros materiales del curso solo después de haber efectuado el pago completo.

  2. El reembolso de la matrícula sólo se otorgará si decido abandonar la clase dentro de las primeras dos semanas de clases. Si he recibido un libro y he escrito en él, el costo del libro no será reembolsado.

  3. Se espera que asista a clase todos los días. Si estoy enfermo/a, tengo una emergencia familiar, necesito trabajar horas extra o tengo una cita, contactaré al maestro/a para informar de mi ausencia. Si voy a salir de vacaciones, avisaré a mi maestro/a con anticipación para reponer el trabajo de clase.

  4. Si falto dos semanas consecutivas sin informar a mi maestro/a ni a la directora del programa ENL sobre mis planes de continuar las clases, entiendo que perderé mi lugar en la clase.

  5. Para asegurar un lugar en la clase el próximo semestre, debo asistir al menos al 85 % del total de horas de clase en el semestre actual. Si mi porcentaje es menor, entiendo que mi nombre quedará al final de la lista de espera y no se me asegurará la inscripción para el siguiente semestre.

  6. Para avanzar al siguiente nivel de clases de inglés, debo tomar la prueba de final de curso en la última semana de clases y necesito obtener al menos un 70 %.


Студентська угода/контракт
  1. Я погоджуюсь сплатити навчання повністю до першого заняття, якщо лише я не домовився(-лась) інакше з директором програми англійської як нової мови (ENL). Я розумію, що отримаю підручники та інші матеріали лише після повної оплати.

  2. Повернення коштів за навчання буде здійснене лише за умови, що я вирішу кинути заняття протягом перших двох тижнів занять. Якщо я отримав(-ла) і писав(-ла) у книжці, вартість книги не буде повернута.

  3. Від мене очікується щоденна присутність на заняттях. Якщо я хворий(-а), маю сімейне надзвичайне становище, потрібно працювати понаднормово або маю призначену зустріч, я зв’яжусь із викладачем, щоб повідомити про свою відсутність. Якщо я збираюся у відпустку, я заздалегідь погоджу з викладачем виконання пропущеної роботи.

  4. Якщо я пропущу два тижні підряд і не повідомлю ні викладача, ні директора програми ENL про свої наміри продовжувати заняття, я розумію, що мене виключать із класу.

  5. Щоб забезпечити собі місце в класі на наступний семестр, я повинен(-на) відвідати щонайменше 85 % від загальної кількості годин занять у поточному семестрі. Якщо мій відсоток буде нижчим, я розумію, що моє ім’я опиниться внизу списку очікування, і мені не гарантується зарахування на наступний семестр.

  6. Щоб перейти на наступний рівень англійської мови, я маю скласти підсумковий тест наприкінці курсу в останній тиждень занять і отримати принаймні 70 %.



Contrat d’étudiant
  1. Je m’engage à régler la totalité des frais de scolarité avant le premier cours, sauf si j’ai pris d’autres dispositions avec le directeur du programme Anglais comme langue nouvelle (ENL). Je comprends que je recevrai les manuels et autres supports de cours uniquement après le paiement intégral.

  2. Un remboursement des frais de scolarité ne sera accordé que si je décide de quitter le cours dans les deux premières semaines. Si j’ai reçu un livre et que j’y ai écrit, le coût de ce livre ne sera pas remboursé.

  3. Je suis tenu d’assister aux cours tous les jours. Si je suis malade, ai une urgence familiale, dois faire des heures supplémentaires ou ai un rendez-vous, je contacterai l’enseignant pour l’informer de mon absence. Si je vais partir en vacances, je prendrai rendez-vous avec l’enseignant à l’avance pour convenir de la manière de rattraper le travail.

  4. Si je manque deux semaines consécutives de cours sans informer ni l’enseignant ni le directeur du programme ENL de mon intention de continuer, je comprends que je serai retiré du cours.

  5. Pour garantir une place dans le cours le semestre suivant, je dois assister à au moins 85 % du nombre total d’heures de cours du semestre actuel. Si mon pourcentage est inférieur, je comprends que mon nom sera placé en bas de la liste d’attente et que je ne serai pas assuré de l’inscription pour le semestre suivant.

  6. Pour passer au niveau suivant d’anglais, je dois passer l’épreuve de fin de cours la dernière semaine de cours et obtenir au moins 70 %.


Student Contract - Kreyòl
  1. Mwen dakò pou m peye tout frè kou a anvan premye klas la, sòf si mwen fè lòt aranjman ak direktè pwogram Anglè kòm Yon Lang Nouvo (ENL). Mwen konprann mwen pral resevwa liv klas ak lòt materyèl sèlman apre mwen fin peye tout.

  2. Yon ranbousman frè kou ap fèt sèlman si mwen deside kite klas la nan de premye semèn yo. Si mwen resevwa yon liv epi mwen ekri ladan l, pri liv la pap ranbouse.

  3. Mwen espere mwen dwe prezan nan klas chak jou. Si mwen malad, gen ijans nan fanmi, bezwen travay plis lè, oswa gen yon randevou, mwen pral kontakte pwofesè a pou fè l konnen absans mwen. Si m pral fè vakans, m ap konsilte pwofesè mwen davans pou nou dakò sou kijan m ap ranpli travay la.

  4. Si mwen rate de semèn youn apre lòt san m pa enfòme pwofesè a oswa direktè pwogram ENL sou entansyon mwen kontinye, mwen konprann yo pral retire mwen nan klas la.

  5. Pou asire yon plas nan klas semès pwochen an, mwen dwe asiste omwen 85 % nan total èdtan klas yo nan semès aktyèl la. Si pousantaj mwen pi ba pase sa, mwen konprann non mwen ap mete nan fen lis tann lan, e yo pap garanti mwen enskripsyon pou semès kap vini an.

  6. Pou avanse nan pwochen nivo anglè, mwen dwe pran egzamen final kou a nan dènye semèn klas la epi mwen bezwen jwenn omwen 70 %.